المتلازمات الألمانية معانيها بالعربية
Eine Abmachung treffen سوى الأمر
Ein Abonnement beginnen اشترك في (مجلة الخ)
Ein Abonnement erneuern جدد الاشتراك في ...
Angst einjagen سبب له الهلع/أخافه
Ein Arzt diagnostiziert شخص الطبيب (المرض)
المعنى المقابل في العربية المتلازمات بالألمانية
راعى ، راقب ، وضع في باله Beobachtungen anstellen
الأمر مراقب، موضوع في الحسبان ، موضوع تحت المراقبة etw. unter Beachtung stehen = etw. überwacht werden
تروّى في الأمر ، حسب للأمر حسابه Überlegungen anstellen
كان على اتصال مع ، اتصل بفلان
مثال : يرجى الاتصال بي لأي استفسار Kontakt ( mit/zu) aufnehmen
Z.B. Für alle Fälle nehmen Sie bitte zu mir Kontakt auf
تفاوض مع
مثال : تفاوضت الحكومة مع المعارضة Verhandlung (mit) aufnehmen
Z.B. Die Regierung hat Verhandlungen mit der Opposition aufgenommen
مارس مهنة ، زاولها
مثال : زاولت مهنة الطب بحلب Einen Beruf ausüben
Z.B. Sie übet die Medizin beruflich in Aleppo aus
مارس نفوذاً على
تمارس النساء نفوذاً باستمرار على الرجال المساكين
مثال : خضع لنفوذها وتأثيرها Einfluss (auf) ausüben
Die Frauen üben ständig Einfluss auf die armen Männer aus
Z.B. Er stand unter ihrem Fluss
خضع لتأثير شيء أو شخص
مثال : خاضع لنفوذها
مثال : استُجْوِبَ وهو تحت تأثير المخدرات Unter Einfluss von (etw. / j-m) stehen
Z.B. Er steht unter ihrem Einfluss
Unter dem Einfluss von Drogen wurde er verhört
حَكَمَ ، مارس السلطة Herrschaft ausüben
Eine Abmachung treffen سوى الأمر
Ein Abonnement beginnen اشترك في (مجلة الخ)
Ein Abonnement erneuern جدد الاشتراك في ...
Angst einjagen سبب له الهلع/أخافه
Ein Arzt diagnostiziert شخص الطبيب (المرض)
المعنى المقابل في العربية المتلازمات بالألمانية
راعى ، راقب ، وضع في باله Beobachtungen anstellen
الأمر مراقب، موضوع في الحسبان ، موضوع تحت المراقبة etw. unter Beachtung stehen = etw. überwacht werden
تروّى في الأمر ، حسب للأمر حسابه Überlegungen anstellen
كان على اتصال مع ، اتصل بفلان
مثال : يرجى الاتصال بي لأي استفسار Kontakt ( mit/zu) aufnehmen
Z.B. Für alle Fälle nehmen Sie bitte zu mir Kontakt auf
تفاوض مع
مثال : تفاوضت الحكومة مع المعارضة Verhandlung (mit) aufnehmen
Z.B. Die Regierung hat Verhandlungen mit der Opposition aufgenommen
مارس مهنة ، زاولها
مثال : زاولت مهنة الطب بحلب Einen Beruf ausüben
Z.B. Sie übet die Medizin beruflich in Aleppo aus
مارس نفوذاً على
تمارس النساء نفوذاً باستمرار على الرجال المساكين
مثال : خضع لنفوذها وتأثيرها Einfluss (auf) ausüben
Die Frauen üben ständig Einfluss auf die armen Männer aus
Z.B. Er stand unter ihrem Fluss
خضع لتأثير شيء أو شخص
مثال : خاضع لنفوذها
مثال : استُجْوِبَ وهو تحت تأثير المخدرات Unter Einfluss von (etw. / j-m) stehen
Z.B. Er steht unter ihrem Einfluss
Unter dem Einfluss von Drogen wurde er verhört
حَكَمَ ، مارس السلطة Herrschaft ausüben
